-
어느 소방관의 기도 영상으로 만들어봤어요!/Fireman’s Prayer/ファイヤーマンの祈り정보모음/좋은글노트 2015. 1. 12. 15:23반응형
어느 소방관의 기도 영상으로 만들어봤어요!/Fireman’s Prayer/ファイヤーマンの祈り
정말 우리들을 위해서 헌신하시는 소방관님들을 위해서
"어느 소방관의 기도"를 가지고 영상을 만들어봤습니다.
한국어,영어,일어로 번역된 것도 함께 공유합니다^^!
Fireman’s Prayer
어느 소방관의 기도(영어,한국어)
When I am called to duty, God
whenever flames may rage,
Give me the strength to save some life
Whatever be its age.
제가 부름을 받을 때, 신이시여
아무리 격렬한 화염 속에서라도
하나의 생명을 구할 수 있는 힘을 주소서
그것이 어떤 나이라 해도
Help me to embrace a little child
Before it’s too late,
Or some older person
from the horror of that fate.
너무 늦기 전에
작은 어린이를 감싸 안을 수 있게 하시고
그 운명(화재) 앞에 두려워하는
노인을 구하게 하소서
Enable me to be alert
And hear the weakest shout,
And quickly and efficiently
to put the fire out.
언제나 주의할 수 있게 하시고
아무리 작은 외침이라도 들을 수 있게 하소서
그리고 빠르고 효과적으로
화재를 진압하게 하소서
I want to fill my calling
and give the best in me,
To guard my neighbor
And protect his property.
저의 소명을 충실하게 하길 바라옵고
최선을 다 할 수 있게 하시어
저의 이웃을 지키고
그의 재산을 보호할 수 있게 하소서
And if according to Your will
I have to lose my life,
Please bless with Your protecting hand
My children and my wife
AMEN
그리고 당신(神)의 뜻에 따라
저의 목숨을 잃게 될 때,
바라옵건대 당신의 축복으로
저의 아내와 아이를 보호해 주소서
아멘
어느 소방관의 기도(일어)
ファイヤーマンの祈り
緊急の命を受けたとき
神よどこで炎が吠えようとも
尊い命を救う強靭な力を与え給え
小さな子どもから老人まで
炎の恐怖から救い出すパワーを与え給え
か弱い叫びも聞き逃さず
素早く火を消し去る力を与え給え
私は天職に従い生命の全てを賭け人々と財産を守りたい
そしてもし神よあなたの意志に従い
命召されるときはわが子と愛する妻に
あなたの慈悲を与え給え
アーメン
[부지런TV]어느 소방관의 기도/Fireman’s Prayer/ファイヤーマンの祈り/bujirunTV
반응형'정보모음 > 좋은글노트' 카테고리의 다른 글
산전수전 인생 선배의 현실적 조언 20가지[감동그램] (0) 2016.08.20 가족에 관한 15가지 명언[감동그램] (0) 2016.08.20 자존감을 높이기 위한 10가지 방법[감동그램] (0) 2016.08.20 시간을 방목하지 말라 (0) 2016.04.27 [부지런TV더빙] 깨알공장공장장 "서명해주세요." (0) 2015.01.14